IT (もっと数え年をとった)

もっと数え年をとったら素敵だろうな。そうすりゃこんなに待たなくて済むよ。一緒に暮らせたら素敵だろうな。２人だけのものだよと言えるソサエティでね。うんとうんと短資亜由子しいだろうなぁ。おやすみと言った後も２人で一緒にいられるなんて。素敵だろうな。独眼をさましたら朝になっていて２人の新しい１日が始まる。１日をまるまる一緒に過ごした後も月々２人ぴったり寄り添ってるんだ。２人一緒に幸せな時を過ごす。ひとつひとつのキスが後期に続くんだ。素敵だろうな。２人で一生懸命になって考えたりお願いしたり期待をたくしたりお祈りしたりすれば実現するかも知れないよ。そうすりゃ２人にできないことは何ひとつとしてない。僕ら結婚してしあわせになるんだ。たまらなく素敵じゃないか。こんなことを喋れば喋るほど今すぐそうしたくてたまらなくなっちゃうね。でもどんどん喋ろう。素敵だろうな。おやすみベイビーぐっすり眠るんだよ。慣用句初戦の日本語訳です。すごく好きな森本です♪。TheBeachBoys-Wouldn'titbeniceの日本語慣用句をわかるかたいませんか？よろしくおねがいします。WouldntitbeniceifwewereolderThenwewouldnthavetowaitsolongAndwouldntitbenicetolivetogetherInthekindofworldwherewebelongYouknowitsgonnamakeitthatmuchbetterWhenwecansaygoodnightandstaytogetherWouldntitbeniceifwecouldwakeupInthemorningwhenthedayisnewAndafterhavingspentthedaytogetherHoldeachotherclosethewholenightthroughHappytimestogetherwevebeenspendingIwishthateverykisswasneverendingWouldntitbeniceMaybeifwethinkandwishandhopeandprayitmightcometrueBabythentherewouldntbeasinglethingwecouldntdoWecouldbemarriedAndthenwedbehappyWouldntitbeniceYouknowitseemsthemorewetalkaboutitItonlymakesitworsetolivewithoutitButletstalkaboutitWouldntitbenice。